中国铁建地产TOP系巨作西派城 首次亮相江北嘴

西派城·江北嘴·城市峰层会客厅对外开放

City-Park · Jiangbeizui · City Peak Lounge Open to Public

世界湾区 生来影响世界

World bay area - Born to affect the world 

在世界版图之上，总有一些区域获得了上苍私心的青睐与恩宠，被赐以与生俱来的唯美景致以及鬼斧神工的自然神韵，这些永驻于时光之中，而难以被复制超越的境界，我们称之为“世界湾区”。

There are always some areas on the world mapgained the favor and grace of God to be given aesthetic view and perfectly natural landscape.Those places we called ‘World Bay Area’are hard to be copied and exceeded and will last forever.

世界湾区往往会因为其地段的独特性、资源的稀缺性、气质高贵性而受到高端置业者的追捧。例如，美国洛杉矶 · 比弗利山庄，世界第一超级富人区；美国纽约 · 长岛，百年奢华美国梦代言；日本 · 东京湾，全球首座人工超级湾区；澳大利亚悉尼 · 双水湾，南半球最宜居的都会湾区。国内的香港中环，浅水湾，上海陆家嘴等。无独有偶，这些湾区都与CBD保持在5KM的范围内。

The world bay area is alwayspursued by peak clients because of its unique location, scarcity of resources and noble temperament. Such as Beverley Hills in Los Angles, the world’s No.1 living area for rich man; Long Island in New York, the represent of luxurious American dream for hundred years; Tokyo bay in Japan, world’s first super artificial bay area; Double bay in Australia, the most livable metropolitan bay area in southern hemisphere.  Even those areas in China such as Central and Repulse Bayin Hong Kong and Lujiazui in Shanghai. Similarly, those bay areas are all within 5km range to CBD.

抢占重庆的湾区资源地块 统帅江北嘴

Grab Chongqing Bay Area Resourcesand be on top of Jiangbeizui

中国西部，重庆江北嘴与这些世界湾区有着惊人的相似。

重庆江北嘴CBD作为重庆向北的桥头堡，不仅汇集众多高品质住区，更是比肩世界滨江大宅的人居黄金带。在这滨江资源土地上，中国铁建西派城以纯精装大平层姿态亮相，与江北嘴CBD保持着5km的距离，不仅升华北重庆的人居价值，更加持江北嘴引领城市的地位。

In the western region of China, Chongqing Jiangbeizui area is surprisingly similar to those world’s famous bay area.

Chongqing Jiangbeizui CBD as the bridgehead facing to North of Chongqing is not only an areawith many high-quality residential, but also a golden strip of people living similar to world-class riverside mansion.On this excellent riverside land, CRCC City-Park islaunched with image of a pure defined decorated big flat house, keeping the most comfortable distance 5kmto Jiangbeizui CBD. More than upgrading the people living value for Chongqing and North Chongqing, it even strengthens the position of Jiangbeizui leading the city.

中国铁建西派城效果图

Visualization for CRCC City-Park

三大环球巨匠操刀 共同打造顶级作品

Three World-Famous TeamsCollaborating for the Top Masterpiece

据悉，中国铁建携手三位环球大师团队，福斯特团队Foster + Partners、邱德光、许大绚，为重庆勾勒出世界地标人居作品。

China Railway Construction Corporation(CRCC) together with three world-famous teams, such as Foster + Partners, Deguang Qiu , Daxuan Xu, will create one amazing residential work in Chongqing.

福斯特建筑事务所Foster+Partners，世界最著名的建筑设计师团队，所打造的瑞士再保险公司总部、汇丰银行总部大楼，香港汇丰银行总部等作品无不被誉为世界地标。除此之外，采用全玻璃幕墙设计的苹果新总部：Apple Park，也是他们近年的绝世代表作，被誉为乔布斯最后的 One More Thing。而中国铁建·西派城将是Foster+Partners在中国打造的首个住宅建筑作品，它必定成为重庆未来的城市封面之一。

Foster + Partners is the one of world-famous architectural designer team.Swiss Re Headquarters,HSBC Headquarters,HongKong and Shanghai Bank Headquarters and other works are all known as the world landmark. In addition, Apple's new headquarters: Apple Park, will be the new masterpiece, known as Steve Jobs last One More Thing[MR1] . The CRCC City-Park will be the first residential works designed by Foster + Partners in China and it must become the new cover of Chongqing.

[MR1]I have not seen this mentioned elsewhere, so I would remove this part.

苹果新总部

Apple Park

室内装饰设计由亚洲十大室内精装大师邱德光先生亲自操刀，其三十年来致力于两岸的尖端室內设计，将东方美学与峰层人物定位融合，力求完美呈现顶奢大宅的空间之美。

The interior design is by Asia top ten interior design master Mr. Deguang Qiu whoworks on the most advance interior design for thirty years. His design integrates the oriental aesthetics andthe position of peak client, stove to perfectly present the space beauty of the extravagant mansion.

园林景观设计则由全球化人居生活方式最具影响力的景观大师、香港贝尔高林总裁许大绚执笔，其设计的园林作品高达5000件，擅长雕琢浑然天成的体验式园林，可谓步步皆景，令人惊叹。

The landscape is designed by the most influential landscape master for globalization residential lifestyle, CEO of Belt Collins Mr.Daxu Xu. He has done more than 5000 landscape works and good at producing the utterly nature experiential garden which is awesome and viewcould be felt everywhere.

江北嘴世界湾藏品 大宅即将揭秘

Jiangbeizui World’s Bay Mansion Collection is Coming Soon

中国铁建地产以艺术的考究用心，沉淀出真正的时光筑品；巡礼世界人居杰作，以超越时代的前沿眼光，淬炼豪宅大成者的不凡风范...

CRCC Real Estate creates timeless architecture with the vision of artiest and extraordinary residence with the reference across spatial and temporal…

现在，终于要揭开神秘面纱了——2017年5月27日下午14:30，“西派城-江北嘴-城市峰层会客厅”将夺目公开，重庆的湾区藏品大宅震撼登场！敬请期待！

Chongqing bay mansion collectionwill be unveiled eventually – 14:30, 27th May 2017, ‘City-Park-Jiangbeizui-City Peak Lounge’is coming soon. Let’s look forward to it!

城市峰层会客厅地址：重庆市江北嘴金沙门路66号丽晶酒店4楼

Address of City Peak Lounge: 4F, Regent Hotel, No. 66 Jinshamen Road, Jiangbeizui, Chongqing